Healthcare Provider Perspectives on the Use of a Digital Behavioral Health App to Support Patients: Qualitative Study